1 00:00:00,001 --> 00:00:03,269 Sizin gibi izleyiciler bu program mümkün. 2 00:00:03,270 --> 00:00:05,339 Yerel PBS istasyonunuzu destekleyin. 3 00:00:25,159 --> 00:00:26,927 [gerilimli müzik çalıyor] 4 00:00:33,267 --> 00:00:34,668 [çalınma] 5 00:00:42,643 --> 00:00:44,645 [çalınma] 6 00:00:45,146 --> 00:00:46,279 [adam 1] Şerefe. 7 00:00:46,280 --> 00:00:47,447 Memnun oldum, Papaz. 8 00:00:47,448 --> 00:00:48,715 [gerilimli müzik devam ediyor] 9 00:00:48,716 --> 00:00:50,351 [çalınma] 10 00:00:53,654 --> 00:00:55,856 Bir türlü kafamı toparlayamıyorum. 11 00:00:57,124 --> 00:00:58,792 Tilly Mayflower'ı mı? 12 00:00:58,793 --> 00:01:03,029 Şu anki model, CeCe'nin elbisesini giyecek. 13 00:01:03,030 --> 00:01:05,965 Ama genellikle Courreges giyiyor. 14 00:01:05,966 --> 00:01:08,067 Bununla rekabet edemeyiz. 15 00:01:08,068 --> 00:01:10,336 [Bayan C] Daha fazlasına dayanamam hafif bir rüzgardan daha 16 00:01:10,337 --> 00:01:12,005 onu temizlemek için. 17 00:01:12,006 --> 00:01:14,574 Yakında alabileceksiniz CeCe Kral Yolu'nda. 18 00:01:14,575 --> 00:01:16,142 Ve ondan sonra kim bilir? 19 00:01:16,143 --> 00:01:17,444 - Paris, New York. - [Cathy gülüyor] 20 00:01:17,445 --> 00:01:20,313 Devam edin. Peki ya gerçekliğe geri dönüyoruz. 21 00:01:20,314 --> 00:01:22,215 Günün sonunda iyi bir iş 22 00:01:22,216 --> 00:01:24,718 ciro ile ilgilidir ve kâr elde etmek. 23 00:01:25,553 --> 00:01:27,353 Faturayı gönderdiğine inanıyorum. 24 00:01:27,354 --> 00:01:29,522 Giysi teslimatı yapamıyoruz ödeme olmadan. 25 00:01:29,523 --> 00:01:30,690 Biz bir hayır kurumu değiliz. 26 00:01:30,691 --> 00:01:33,293 [Bay Switch] Tilly Mayflower CeCe'nin elbisesiyle 27 00:01:33,294 --> 00:01:34,961 bu bir fırsat kaçırılmaması gereken. 28 00:01:34,962 --> 00:01:36,930 [telefon çalar] 29 00:01:36,931 --> 00:01:38,198 Fikrini değiştirdi. 30 00:01:38,199 --> 00:01:40,534 [zil devam ediyor] 31 00:01:41,535 --> 00:01:43,437 - Cathy. - Ah. 32 00:01:46,474 --> 00:01:48,975 {\an8}Merhaba. CeCe'nin Butiği... 33 00:01:48,976 --> 00:01:50,443 {\an8}Cathy konuşuyor... Keating... 34 00:01:50,444 --> 00:01:52,745 Ah... Cathy Keating konuşuyor. 35 00:01:52,746 --> 00:01:53,914 Nasıl yardımcı olabilirim? 36 00:01:55,216 --> 00:01:57,017 {\an8}Ah, merhaba. 37 00:01:58,152 --> 00:02:00,887 {\an8}Gerçekten mi? Tamam aşkım. 38 00:02:00,888 --> 00:02:02,690 {\an8}Hayır, hayır, sorun değil. 39 00:02:04,258 --> 00:02:05,559 {\an8}Evet istiyorum. 40 00:02:06,360 --> 00:02:07,595 {\an8}Ah... hoşçakal o zaman. 41 00:02:07,596 --> 00:02:11,297 {\an8}Tilly Mayflower'ın zamanı olmayacak dükkana gelmek 42 00:02:11,298 --> 00:02:13,066 {\an8}- prova için. - Tipik. 43 00:02:13,067 --> 00:02:15,435 {\an8}Bunun yerine menajeri bize şunu sordu: 44 00:02:15,436 --> 00:02:19,172 {\an8}elbiseyi ona götürmek bu akşam Sady'de. 45 00:02:19,173 --> 00:02:20,240 {\an8}[Bay Switch] Ah... 46 00:02:20,241 --> 00:02:21,541 {\an8}Nerede orası? 47 00:02:21,542 --> 00:02:24,010 {\an8}Eh, bu yeni özel Cambridge'deki üye kulübü. 48 00:02:24,011 --> 00:02:25,044 {\an8}Çok seçkin. 49 00:02:25,045 --> 00:02:26,946 {\an8}Peki ya elbise uymuyor mu? Peki ne olacak? 50 00:02:26,947 --> 00:02:28,882 {\an8}[Bayan C] Bu insanlar, sadece seni bekliyorlar 51 00:02:28,883 --> 00:02:31,918 {\an8}kendi emirlerini yerine getirmek süslü yerleriyle 52 00:02:31,919 --> 00:02:33,086 {\an8}ve onların süslü fikirleri. 53 00:02:33,087 --> 00:02:35,855 {\an8}- Gidebilirim. - Gerek yok. 54 00:02:35,856 --> 00:02:36,923 {\an8}Gideceğim. 55 00:02:36,924 --> 00:02:37,891 {\an8}Eğlendiğimizi sanıyordum 56 00:02:37,892 --> 00:02:40,393 {\an8}- Brown'larla akşam yemeği mi? - Anlayacaklar. 57 00:02:40,394 --> 00:02:42,444 {\an8}Biraz Günün geç saatlerinde Sylvia. 58 00:02:43,297 --> 00:02:44,864 {\an8}Şimdi onlara telefon edeceğim. 59 00:02:44,865 --> 00:02:46,199 {\an8}Ah, ah, ah... 60 00:02:46,200 --> 00:02:48,368 {\an8}Siz gidip eğlenin, Bayan C. 61 00:02:48,369 --> 00:02:50,603 {\an8}Bayan Chapman. 62 00:02:50,604 --> 00:02:54,641 {\an8}Özür dileriz. Sen git ve keyfinize bakın Bayan Chapman. 63 00:02:54,642 --> 00:02:57,710 {\an8}- Cathy ve ben bunu halledebiliriz. - Elbette yapabilirler. 64 00:02:57,711 --> 00:02:59,145 [Bay Switch] Ben sana ne dedim? 65 00:02:59,146 --> 00:03:02,048 alışsan iyi olur o şampanya yaşam tarzına. 66 00:03:02,049 --> 00:03:03,750 [kıkırdar] 67 00:03:03,751 --> 00:03:05,019 Ah, kritik. 68 00:03:05,953 --> 00:03:07,587 Harekete geçmem gerekiyor. 69 00:03:07,588 --> 00:03:09,756 Ah... gidiyorum değişmeye ihtiyaç duymak. 70 00:03:09,757 --> 00:03:11,457 bende yok eve gitme zamanı. 71 00:03:11,458 --> 00:03:13,893 En iyisi Geordie'ye haber vermek yemeğini kendisi yapacak. 72 00:03:13,894 --> 00:03:16,829 Aptal olma. Mükemmel derecede yetenekli. 73 00:03:16,830 --> 00:03:20,534 Yine de erkeğin hakkı var karısının nerede olduğunu bilmek... 74 00:03:22,503 --> 00:03:23,871 ve kiminle. 75 00:03:25,472 --> 00:03:28,809 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 76 00:03:31,745 --> 00:03:33,380 [hışırtı] 77 00:03:34,901 --> 00:03:36,849 [kapıyı çal] 78 00:03:36,850 --> 00:03:38,585 [Larry] Üzgünüm Seni rahatsız etmek için, Patron. 79 00:03:38,586 --> 00:03:41,187 Az önce bir telefon görüşmesi yaptık Bayan Lewis'ten. 80 00:03:41,188 --> 00:03:42,890 Gerald'ın kaçırıldığını düşünüyor. 81 00:03:43,324 --> 00:03:44,557 Gerald kim? 82 00:03:44,558 --> 00:03:45,608 Onun kedisi. 83 00:03:47,194 --> 00:03:48,361 Şaka yapıyorsun. 84 00:03:48,362 --> 00:03:51,364 Biliyorum ama sesi oldukça sıkıntılı 85 00:03:51,365 --> 00:03:54,934 ve o az önce kocasını kaybetti. 86 00:03:54,935 --> 00:03:57,270 [Geordie] Bir adam yemek yiyemez mi? peynirli ve turşulu sandviç 87 00:03:57,271 --> 00:03:58,606 huzur içinde mi? 88 00:04:05,079 --> 00:04:06,714 [höpürtülüyor] 89 00:04:12,186 --> 00:04:14,655 Peki Papaz, endişelenmeli miyiz? 90 00:04:15,456 --> 00:04:17,024 Senin tarafında Tanrı var. 91 00:04:18,092 --> 00:04:19,626 Ben bir ateistim. 92 00:04:19,627 --> 00:04:21,828 Tanrı poker oyuncusu değil. 93 00:04:21,829 --> 00:04:24,731 Onun için endişelenme, Papaz. İçkisini kaldıramıyor. 94 00:04:24,732 --> 00:04:25,899 Bu Alphy. 95 00:04:28,369 --> 00:04:29,770 Bana Alphy de. 96 00:04:35,142 --> 00:04:36,376 [kapı açılır] 97 00:04:36,377 --> 00:04:40,246 [caz müziği çalıyor] 98 00:04:40,247 --> 00:04:42,016 Ah. 99 00:04:44,718 --> 00:04:45,768 [kapı kapanır] 100 00:04:45,769 --> 00:04:48,087 Her zaman mı bu kadar sessiz mi Malcolm? 101 00:04:48,088 --> 00:04:51,024 Hayır, hayır efendim. Hayır, aslında biz Açıldığımızdan beri oldukça yoğunuz. 102 00:04:51,025 --> 00:04:52,959 Ancak Bayan Mayflower'ın menajeri 103 00:04:52,960 --> 00:04:54,927 kapatmamızı talep etti bu akşam kulüpte 104 00:04:54,928 --> 00:04:56,262 onun mahremiyeti için. 105 00:04:56,263 --> 00:04:58,097 Daha ziyade aşağıdakilere sahip fotoğrafçıların. 106 00:04:58,098 --> 00:05:01,501 Ve takdir yetkisi için çabalıyoruz Sady's'deki misafirlerimiz için. 107 00:05:01,502 --> 00:05:03,102 - [Bay Switch kıkırdar] - [kapı açılır] 108 00:05:03,103 --> 00:05:04,638 [yaklaşan ayak sesleri] 109 00:05:07,441 --> 00:05:11,879 senin bayan olduğuna inanıyorum bunun sorumlusu. 110 00:05:17,084 --> 00:05:18,134 Evet. 111 00:05:19,153 --> 00:05:21,521 Bu muhteşem, tatlım. [gülüyor] 112 00:05:21,522 --> 00:05:23,389 Clarke Barron, Tilly'nin menajeri. 113 00:05:23,390 --> 00:05:25,758 Muah. Muah. 114 00:05:25,759 --> 00:05:26,893 Anahtar. 115 00:05:26,894 --> 00:05:28,227 Bayıldım. 116 00:05:28,228 --> 00:05:30,697 [rahat bir iç çeker] Ah, çok endişelendim. 117 00:05:30,698 --> 00:05:33,266 hiç yapmadım önce kör bir prova. 118 00:05:33,267 --> 00:05:34,534 Ve senin gibi biri için. 119 00:05:34,535 --> 00:05:38,071 [gülüyor] Bu harika, gerçekten. Bayan... 120 00:05:38,072 --> 00:05:41,474 Lütfen bana Cathy deyin. 121 00:05:41,475 --> 00:05:44,010 Ah, Malcolm, bizi getirir misin? birkaç şişe 122 00:05:44,011 --> 00:05:45,278 en iyi şampanyanızdan? 123 00:05:45,279 --> 00:05:46,779 - Buz gibi. - Elbette efendim. 124 00:05:46,780 --> 00:05:49,582 Bu Kara'ydı. Harika ev sahibemiz. 125 00:05:49,583 --> 00:05:50,783 O arıyor olacak bu akşam senden sonra. 126 00:05:50,784 --> 00:05:53,219 İhtiyacınız olan her şey, Bayan Mayflower, Bayan Keating, 127 00:05:53,220 --> 00:05:54,387 lütfen sormaya çekinmeyin. 128 00:05:54,388 --> 00:05:55,888 [Bay Switch hafifçe kıkırdar] 129 00:05:57,324 --> 00:05:58,591 Şampanya. 130 00:05:58,592 --> 00:06:00,259 [Bay Switch] Bu son derece cömertsin. 131 00:06:00,260 --> 00:06:01,627 [Clarke] Elbise çalıntıydı. 132 00:06:01,628 --> 00:06:04,497 Ücret almalıydık o zaman daha çok sen. [gülüyor] 133 00:06:04,498 --> 00:06:05,598 Bu Tilly'nin imajı için iyi bir şey 134 00:06:05,599 --> 00:06:08,167 görülmek yerel işletmeleri desteklemek. 135 00:06:08,168 --> 00:06:09,335 [Clarke] İnanamazsın 136 00:06:09,336 --> 00:06:11,604 bu modellerin olması gerekiyor bir şeyden daha fazlası... 137 00:06:11,605 --> 00:06:14,107 bugünlerde bir yüz ve bir vücut. 138 00:06:14,108 --> 00:06:16,843 İnanılmaz derecede sıkıcı. 139 00:06:16,844 --> 00:06:18,544 [gülüyor] 140 00:06:18,545 --> 00:06:19,865 [Tilly] Ne zaman gidebiliriz? 141 00:06:20,447 --> 00:06:21,949 Yorgunum Clarkey. 142 00:06:22,850 --> 00:06:24,250 Sana bir espresso getireyim. 143 00:06:24,251 --> 00:06:25,986 [yaklaşan ayak sesleri] 144 00:06:26,687 --> 00:06:28,054 - Ah. - Ah. 145 00:06:28,055 --> 00:06:30,156 [Clarke hafifçe kıkırdar] 146 00:06:30,157 --> 00:06:32,859 - [Bay Switch] Mmm. - [Cathy] Mmm... 147 00:06:32,860 --> 00:06:37,163 Sanırım rahatlıkla söyleyebiliriz bu büyük bir başarıdır. 148 00:06:37,164 --> 00:06:38,332 [Cathy kıkırdar] 149 00:06:39,867 --> 00:06:40,933 Neler oluyor? 150 00:06:40,934 --> 00:06:42,668 Pek mutlu görünmüyor. 151 00:06:42,669 --> 00:06:43,736 [Bay Switch] Buna aldanmayın 152 00:06:43,737 --> 00:06:46,038 "okul için çok havalı" model görünümü. 153 00:06:46,039 --> 00:06:49,942 [yavaş caz çalıyor] 154 00:06:49,943 --> 00:06:51,044 [Bay Switch] Şerefe. 155 00:06:51,979 --> 00:06:53,029 [tıkırtı] 156 00:06:58,085 --> 00:06:59,285 Ah, sözüm. 157 00:06:59,286 --> 00:07:02,022 sana söylemiştim alışsan iyi olur. 158 00:07:03,157 --> 00:07:05,147 [fısıldar] Bu sadece başlangıç. 159 00:07:07,094 --> 00:07:09,362 [dalgın müzik çalıyor] 160 00:07:09,363 --> 00:07:10,763 [yüzünü buruşturur] 161 00:07:10,764 --> 00:07:12,833 [hışırtı] 162 00:07:18,639 --> 00:07:19,807 Yükselt. 163 00:07:24,178 --> 00:07:25,244 [çarpma] 164 00:07:25,245 --> 00:07:27,381 - Ben dışarıdayım. - [nefes verir] 165 00:07:28,182 --> 00:07:29,282 Ben de dışarıdayım. 166 00:07:29,283 --> 00:07:31,451 [dalgın müzik devam ediyor] 167 00:07:45,632 --> 00:07:46,700 Hâlâ içeride. 168 00:07:48,335 --> 00:07:49,570 İyi adam. 169 00:07:52,739 --> 00:07:55,675 Cilla az önce en sevimli ses. 170 00:07:55,676 --> 00:07:58,744 Ve o benim yaşımda! Ah, o bir yıldız olacak. 171 00:07:58,745 --> 00:07:59,812 Bundan eminim. 172 00:07:59,813 --> 00:08:01,781 [ikisi de gülüyor] 173 00:08:01,782 --> 00:08:04,383 - Potansiyeli var. -[Tilly]Hımm. 174 00:08:04,384 --> 00:08:07,019 Ah, Kabarcıklar doğrudan kafama git. 175 00:08:07,020 --> 00:08:08,554 [hafifçe kıkırdar] 176 00:08:08,555 --> 00:08:10,425 - Biliyorum tatlım. - [Tilly kıkırdar] 177 00:08:13,126 --> 00:08:14,193 Saat kaç? 178 00:08:14,194 --> 00:08:17,296 Ah, bu... 9:30'a kadar geliyor. 179 00:08:17,297 --> 00:08:20,334 Ah, eve gitmem lazım. 180 00:08:23,136 --> 00:08:25,066 [Bay Switch] Her şey yolunda mı? 181 00:08:25,205 --> 00:08:26,606 Ceketimi bulacağım. 182 00:08:26,607 --> 00:08:29,409 [ayak sesleri ayrılıyor] 183 00:08:36,602 --> 00:08:38,684 Malcolm'u mu? 184 00:08:38,685 --> 00:08:41,622 [gerilimli müzik çalıyor] 185 00:08:42,189 --> 00:08:43,657 Aman Tanrım. 186 00:08:46,927 --> 00:08:48,661 [saat tik takları] 187 00:08:48,662 --> 00:08:51,230 Görünüşe göre sadece yine ikimiz, Papaz. 188 00:08:51,231 --> 00:08:53,700 [dramatik müzik çalıyor] 189 00:08:54,801 --> 00:08:57,703 Hala güveniyorum ilahi müdahale. 190 00:08:57,704 --> 00:08:59,238 [kıkırdar] 191 00:08:59,239 --> 00:09:01,375 [gülüyor] 192 00:09:03,657 --> 00:09:07,446 [Leighton] Ne olacak Alphy? 193 00:09:07,447 --> 00:09:09,081 İçeride misin, dışarıda mısın? 194 00:09:09,082 --> 00:09:11,051 [yoğun müzik çalıyor] 195 00:09:15,822 --> 00:09:17,790 [hepsi gülüyor] 196 00:09:17,791 --> 00:09:19,426 [Leighton gülüyor] 197 00:09:20,427 --> 00:09:22,395 Buna bağlı kalmalıydım Alphy. 198 00:09:22,396 --> 00:09:24,698 Kesinlikle hiçbir şeyim yoktu. 199 00:09:27,734 --> 00:09:29,302 [Drew gülüyor] 200 00:09:29,303 --> 00:09:31,270 [kıkırdar] Ah, öyleydi çok büyük bir blöf. 201 00:09:31,271 --> 00:09:33,573 [Kevin gülmeye devam ediyor] 202 00:09:36,243 --> 00:09:38,612 [Leighton] Bir dahaki sefere daha iyi şanslar Alphy. 203 00:09:41,949 --> 00:09:44,117 [hafif siren çalıyor] 204 00:09:45,385 --> 00:09:47,587 [yaklaşan ayak sesleri] 205 00:09:50,157 --> 00:09:51,847 Ne oluyor burada mı yapıyorsun? 206 00:09:52,192 --> 00:09:53,693 Ah, elbise. 207 00:09:53,694 --> 00:09:56,562 Tilly buraya gelmemizi istedi 208 00:09:56,563 --> 00:09:57,930 Dükkan yerine. 209 00:09:57,931 --> 00:09:59,666 Bayan C de burada mı? 210 00:10:00,634 --> 00:10:01,868 Başaramadı. 211 00:10:12,980 --> 00:10:14,030 Onu kim buldu? 212 00:10:14,948 --> 00:10:15,998 Yaptım. 213 00:10:17,451 --> 00:10:21,054 [kasvetli müzik çalıyor] 214 00:10:34,501 --> 00:10:36,436 8.45'te durdu. 215 00:10:38,672 --> 00:10:41,142 Ve bir ceset gibisi yok seni ayıltmak için, öyle mi? 216 00:10:41,975 --> 00:10:44,011 {\an8}[hışırtı] 217 00:10:57,210 --> 00:11:00,459 [Geordie] Peki, onu kim boğduysa 218 00:11:00,460 --> 00:11:02,495 bunu para için yapmadı. 219 00:11:02,496 --> 00:11:04,598 [gerilimli müzik çalıyor] 220 00:11:17,344 --> 00:11:19,012 [yaklaşan ayak sesleri] 221 00:11:22,516 --> 00:11:24,083 [Larry] Bu Kara Quenn. 222 00:11:24,084 --> 00:11:25,385 Buranın hostesi o. 223 00:11:25,386 --> 00:11:29,055 O zamandan beri kulüpten ayrılan var mı? bizi aradın mı? 224 00:11:29,056 --> 00:11:32,491 Hayır. Hiç kimse. kapalıyız bu akşam diğer üyeler. 225 00:11:32,492 --> 00:11:35,022 Katil demek hâlâ binada olabilir. 226 00:11:35,228 --> 00:11:36,978 sorgulamamız lazım herkes burada. 227 00:11:37,798 --> 00:11:39,848 [sesi kırılıyor] Buradan çıkmak istiyorum. 228 00:11:40,000 --> 00:11:41,801 Gitmek zorundayım. 229 00:11:41,802 --> 00:11:44,136 Beni takip ediyorlar. Burada olamam. 230 00:11:44,137 --> 00:11:45,404 Sorun değil aşkım. 231 00:11:45,405 --> 00:11:48,107 - Doktorun söylediklerini unutma. - [Tilly sızlanıyor] 232 00:11:48,108 --> 00:11:50,076 [titreyerek] Bir adam öldürüldü. 233 00:11:50,077 --> 00:11:52,446 [Tilly'nin nefesi titriyor] 234 00:12:02,989 --> 00:12:06,559 Tilly sıklıkla görüyor ve duyuyor stres altındayken olan şeyler. 235 00:12:06,560 --> 00:12:09,150 Doktorun yazdığı haplar bu bölümler için. 236 00:12:10,464 --> 00:12:12,065 - Peki öyle misin? -Clarke Barron. 237 00:12:12,966 --> 00:12:14,016 Onun menajeri. 238 00:12:16,670 --> 00:12:19,238 arayabileceğimiz kimse var mı senin için mi? Ailen mi? 239 00:12:19,239 --> 00:12:20,573 Gerek yok. 240 00:12:20,574 --> 00:12:22,108 Bu çok büyük bir şok genç bir kadın için. 241 00:12:22,109 --> 00:12:25,211 Sevgilim, Tilly'yi tanıyorsun hepsi beş dakika. 242 00:12:25,212 --> 00:12:27,480 Tilly iyi olacak bir kez dinlenmeye çekilince. 243 00:12:27,481 --> 00:12:29,415 Öyle değil mi sevgilim? 244 00:12:29,416 --> 00:12:31,317 Lütfen Clarkey. Eve gitmek istiyorum. 245 00:12:31,318 --> 00:12:32,718 [Larry] Doğru. 246 00:12:32,719 --> 00:12:35,455 kadar kimse ayrılmayacak Binayı aradık. 247 00:12:37,557 --> 00:12:40,527 [gerilimli müzik çalıyor] 248 00:13:04,117 --> 00:13:06,418 [gerilimli müzik devam ediyor] 249 00:13:06,419 --> 00:13:08,688 [hafif konuşuyor] 250 00:13:18,165 --> 00:13:19,766 Sen o adam değilsin. [gülüyor] 251 00:13:24,938 --> 00:13:26,039 [Geordie] Alphy mi? 252 00:13:30,110 --> 00:13:32,379 [köpek havlaması] 253 00:13:33,565 --> 00:13:35,581 Kumar mı? 254 00:13:35,582 --> 00:13:38,784 özgürüm istediğimi yapmak 255 00:13:38,785 --> 00:13:39,752 kilisenin dışında. 256 00:13:39,753 --> 00:13:42,488 Yasadışı olduğunda değil, yapamazsın! 257 00:13:42,489 --> 00:13:44,823 Ve bunu biliyorsun. 258 00:13:44,824 --> 00:13:46,659 Artı, başardın kendini patlatmak için 259 00:13:46,660 --> 00:13:49,161 merkezde bir cinayet soruşturmasından. 260 00:13:49,162 --> 00:13:50,630 Hadi ama. 261 00:13:51,264 --> 00:13:52,432 Bilmeyecektim, değil mi? 262 00:13:54,401 --> 00:13:55,635 Dinle... 263 00:13:55,636 --> 00:13:59,238 Dönmeye hazırım kumara göz yummak. 264 00:13:59,239 --> 00:14:00,873 Ah, çok büyük bir davranışsın. Teşekkürler. 265 00:14:00,874 --> 00:14:02,008 İtme. 266 00:14:02,009 --> 00:14:06,879 Ama seni görmem gerekecek yarın istasyonda. 267 00:14:06,880 --> 00:14:07,930 Ne? 268 00:14:12,719 --> 00:14:15,488 Cidden olamazsın Bana şüpheli muamelesi mi yapıyorsun? 269 00:14:15,535 --> 00:14:18,524 Hey, bunu kim yaptıysa açıkça... 270 00:14:18,525 --> 00:14:19,793 Yeter. 271 00:14:23,930 --> 00:14:29,068 Alphy, evine git, ayık ol. ve yarın görüşürüz 272 00:14:29,069 --> 00:14:30,437 tanık olarak. 273 00:14:34,307 --> 00:14:36,643 Peki, iyi şanslar bunu ben olmadan yapmak. 274 00:14:38,211 --> 00:14:40,045 Elimden gelenin en iyisini yapacağım. 275 00:14:40,046 --> 00:14:42,281 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 276 00:14:42,282 --> 00:14:43,749 [Geordie] Evet arkadaşlar, 277 00:14:43,750 --> 00:14:46,352 bana anlat Oradaki poker oyunu. 278 00:14:46,353 --> 00:14:48,254 [Drew] Yapmalıydım barda kaldı. 279 00:14:48,255 --> 00:14:50,005 asla yapmamalıydım seni dinledim. 280 00:14:50,523 --> 00:14:52,333 [Geordie] Peki ya Malcolm? 281 00:14:53,960 --> 00:14:55,294 Onu gördüğümüzde iyiydi. 282 00:14:55,295 --> 00:14:57,463 Bu tam olarak ne zamandı? 283 00:14:57,464 --> 00:15:00,633 Bu öğleden sonra, bizi odaya götürdüğünde. 284 00:15:00,634 --> 00:15:03,869 Ve hiçbirinizin teması yoktu bundan sonra tekrar onunla mı? 285 00:15:03,870 --> 00:15:06,338 Odaya geri dönmedi oyunu kontrol etmek için mi? 286 00:15:06,339 --> 00:15:07,640 Hayır. 287 00:15:07,641 --> 00:15:10,443 Kavga etmeyeceğimizi biliyordu. bu yüzden bizi bu işe bıraktı. 288 00:15:11,878 --> 00:15:12,946 Malc eski bir dost. 289 00:15:14,848 --> 00:15:16,816 O bize izin veriyor oynamak için odayı kullanın. 290 00:15:19,286 --> 00:15:21,156 Annesi gidiyor harap olmak. 291 00:15:21,621 --> 00:15:22,956 [nefes verir] 292 00:15:25,158 --> 00:15:27,794 [nefes verir] 293 00:15:32,799 --> 00:15:37,337 [Geordie] Peki Bayan Mayflower, bu gece seni buraya ne getirdi? 294 00:15:38,471 --> 00:15:39,873 Clarke nerede? 295 00:15:41,107 --> 00:15:44,644 Bak, duymakla ilgileniyorum Söyleyeceklerin var Tilly. 296 00:15:45,211 --> 00:15:46,312 Değişiklik yapar. 297 00:15:46,313 --> 00:15:48,480 Çoğunlukla insanlar benim adıma konuşuyor. 298 00:15:48,481 --> 00:15:49,949 Bu giyiyor olmalı. 299 00:15:52,552 --> 00:15:55,055 Ben onun için bir projeyim. hepsi. 300 00:15:56,790 --> 00:16:00,426 Bu iş çabalayan insanlarla dolu, 301 00:16:00,427 --> 00:16:04,463 olmaya çalışıyorum birisi... bunu yapacak. 302 00:16:04,464 --> 00:16:06,800 Bir şey satmak için, kendilerini satarlar. 303 00:16:09,669 --> 00:16:11,571 [dudaklarını şapırdatır] Her şey çok yorucu. 304 00:16:14,641 --> 00:16:16,810 Bu yüzden güzel Cathy ile tanışmak için. 305 00:16:17,610 --> 00:16:19,578 Evet, o... o farklı. 306 00:16:19,579 --> 00:16:23,082 Gerçek bir insan kim... kim kendi adına düşünüyor, 307 00:16:23,083 --> 00:16:26,052 bir şeyleri hissediyor ve önemsiyor. 308 00:16:30,290 --> 00:16:32,400 - Tilly. Sorabilir miyim... - [Tilly] Jean, aslında. 309 00:16:32,892 --> 00:16:34,060 Jean Jones. 310 00:16:35,862 --> 00:16:38,064 Tilly Mayflower gerçek adım değil 311 00:16:39,165 --> 00:16:41,667 Bu bile benim için seçildi. 312 00:16:41,668 --> 00:16:44,403 Söyle bana, Malcolm'la tanıştın mı? bu akşamdan önce mi? 313 00:16:44,404 --> 00:16:47,507 - DSÖ? - Buranın müdürü. 314 00:16:50,944 --> 00:16:52,479 Ölü bulunan adam mı? 315 00:16:53,847 --> 00:16:54,897 Ah... 316 00:16:55,382 --> 00:16:56,616 Evet, elbette. 317 00:16:57,083 --> 00:16:58,351 Aptal ben, ımm... 318 00:16:59,352 --> 00:17:01,887 Yani hayır, hiç yapmadım daha önce burada bulundum, 319 00:17:01,888 --> 00:17:05,824 ve... gerçekten bilmiyorum onu gördüğünü hatırla. 320 00:17:05,825 --> 00:17:09,628 Ama onu gördün çünkü kulübü senin için kapattı. 321 00:17:09,629 --> 00:17:11,564 Ona ve ev sahibine teşekkür ettin. 322 00:17:12,332 --> 00:17:13,566 Öyle mi yaptım? 323 00:17:15,335 --> 00:17:18,270 Ah... Hatırlayamıyorum. 324 00:17:18,271 --> 00:17:20,406 Pek bir şey hatırlamıyorsun yapabilir misin Tilly? 325 00:17:20,407 --> 00:17:22,342 Bu haplar, şey... 326 00:17:24,144 --> 00:17:26,979 bir bayan vardı bize bakıyor, 327 00:17:26,980 --> 00:17:29,248 ama adını hatırlamıyorum. 328 00:17:29,249 --> 00:17:30,517 Şey... 329 00:17:32,452 --> 00:17:33,853 Üzgünüm. Ben... 330 00:17:37,457 --> 00:17:38,991 - İyi misin? - Evet... 331 00:17:38,992 --> 00:17:40,959 [nefes titriyor] Ben sadece... 332 00:17:40,960 --> 00:17:42,594 [Tilly nefes alır] 333 00:17:42,595 --> 00:17:44,431 ...biraz hisset, ımm... 334 00:17:46,399 --> 00:17:47,866 İşte... 335 00:17:47,867 --> 00:17:49,568 [çalınma] 336 00:17:49,569 --> 00:17:52,439 Küçük yudumlar, büyük nefesler. 337 00:17:57,811 --> 00:17:59,345 Söyle bana Tilly. 338 00:18:02,882 --> 00:18:05,752 En son ne zamandı? yiyecek bir şeyin var mı aşkım? 339 00:18:07,720 --> 00:18:08,770 Bilmiyorum. 340 00:18:12,926 --> 00:18:14,494 [kağıt torba hışırdar] 341 00:18:15,161 --> 00:18:16,329 Peynir ve turşu? 342 00:18:21,501 --> 00:18:24,070 [kağıt torba hışırdar] 343 00:18:26,372 --> 00:18:27,540 [Geordie] Mmm. 344 00:18:34,414 --> 00:18:35,582 [Tilly] Mmm... 345 00:18:39,752 --> 00:18:41,855 Bölümlerinizi sorabilir miyim? 346 00:18:44,057 --> 00:18:45,958 Hiç kontrolden çıktığınızı hissettiğiniz oluyor mu? 347 00:18:45,959 --> 00:18:48,661 Belki de öyle şeyler yapın hatırlamıyor musun? 348 00:18:49,195 --> 00:18:50,363 Tilly... 349 00:18:52,265 --> 00:18:54,033 Olan şeyler karaktersiz mi? 350 00:18:55,635 --> 00:18:58,637 biliyorum ne öneriyorsun... 351 00:18:58,638 --> 00:19:01,773 Ama asla bir şey yapmazdım kasıtlı olarak kimseye zarar vermek. 352 00:19:01,774 --> 00:19:02,824 Yapamadım. 353 00:19:04,511 --> 00:19:05,745 Ben bir Budistim. 354 00:19:11,584 --> 00:19:12,851 Tilly'nin yanında olmalıyım. 355 00:19:12,852 --> 00:19:14,219 [Geordie] Mmm. 356 00:19:14,220 --> 00:19:15,654 Ona izin vermeye pek niyetli değilsin 357 00:19:15,655 --> 00:19:18,123 gözlerinin önünden, siz misiniz Bay Barron, hım? 358 00:19:18,124 --> 00:19:20,626 Neden bu kadar korkuyorsun? 359 00:19:20,627 --> 00:19:23,295 Bir şey söyleyeceğini kontrol edemiyorsun, 360 00:19:23,296 --> 00:19:24,663 seni bir şekilde dahil mi ediyor? 361 00:19:24,664 --> 00:19:27,332 [Clarke] Kesinlikle saklanacak bir şey yok. 362 00:19:27,333 --> 00:19:30,769 Ben bir yetenek yöneticisiyim. seri katil değil. 363 00:19:30,770 --> 00:19:33,600 Uğraştığım tek suç modaya karşı olanlardır. 364 00:19:34,574 --> 00:19:37,544 Karın ne yapıyor Tilly ile ilişkiniz hakkında ne düşünüyorsunuz? 365 00:19:39,151 --> 00:19:42,581 Biraz etik dışı düşünmüyor musun? 366 00:19:42,582 --> 00:19:44,384 Bir müşteriyle ilişki yaşamak. 367 00:19:46,419 --> 00:19:47,886 Kime aşık olacağımıza yardımcı olamayız. 368 00:19:47,887 --> 00:19:51,390 Hmm. Bakın bulduk nakit dolu bir zarf 369 00:19:51,391 --> 00:19:52,758 Malcolm Riley'nin cebinde. 370 00:19:52,759 --> 00:19:54,326 Ve ona sorduğunu biliyoruz kulübü kapatmak 371 00:19:54,327 --> 00:19:56,895 birkaç saatliğine gizliliği korumak için. 372 00:19:56,896 --> 00:20:00,433 Belki bu senin içindi Tilly'ninkinden ziyade kendi çıkarı. 373 00:20:01,634 --> 00:20:04,670 Ona para ödedin mi? kendi takdiri için mi? 374 00:20:04,671 --> 00:20:07,607 İlişkinizi anladı mı ve daha fazlasını ister misin? 375 00:20:09,909 --> 00:20:12,377 Sen mi saldırdın, 376 00:20:12,378 --> 00:20:17,383 yoksa Tilly saldırdı mı ve sen onu mu koruyorsun? 377 00:20:17,403 --> 00:20:21,920 [Geordie]Bu ilişkiyi mi yaptın? bir adamın hayatına mal olur mu? 378 00:20:21,921 --> 00:20:23,889 göremiyorum ilişkimizin ne yapması gerekiyor 379 00:20:23,890 --> 00:20:25,424 bu saçmalıklardan herhangi biriyle. 380 00:20:25,425 --> 00:20:27,295 - Bu saçmalık mı? - [Clarke] Evet. 381 00:20:28,194 --> 00:20:29,361 Bir adam öldürüldü. 382 00:20:29,362 --> 00:20:31,597 Benim tarafımdan değil. 383 00:20:31,598 --> 00:20:33,231 Hiç tanışmadım bile adam daha önce. 384 00:20:33,232 --> 00:20:36,201 zar zor yaşadım onunla herhangi bir temas. 385 00:20:36,202 --> 00:20:37,669 Bak, konuşmaktan nefret ediyorum ölülerden hasta, 386 00:20:37,670 --> 00:20:40,872 ama oldukça unutulabilir görünüyor. 387 00:20:40,873 --> 00:20:43,775 [Clarke] Belki de yapmalısın bununla konuşuyor olmak 388 00:20:43,776 --> 00:20:44,977 hostes kız. 389 00:20:44,978 --> 00:20:46,778 Peki bu neden? 390 00:20:46,779 --> 00:20:49,816 ben bir gözlemciyim kadın cesetleri, Dedektif. 391 00:20:50,383 --> 00:20:51,984 Bu benim işim. 392 00:20:51,985 --> 00:20:55,053 Ona karşı vücut dili buz gibi soğuktu. 393 00:20:55,054 --> 00:20:56,955 Sözlerimi işaretle. 394 00:20:56,956 --> 00:20:58,636 Aralarında bir şey oldu. 395 00:21:02,962 --> 00:21:05,931 Neden bana söylemiyorsun? gerçekleşen bu poker oyunu hakkında 396 00:21:05,932 --> 00:21:07,192 cinayet anında mı? 397 00:21:08,167 --> 00:21:09,469 Bunu bilmiyordum. 398 00:21:09,470 --> 00:21:11,737 Kuyu. Elbette gitmen gerekiyordu mutfağa 399 00:21:11,738 --> 00:21:14,006 ve kiler misafirlerinize hizmet etmek için. 400 00:21:14,007 --> 00:21:15,327 Hiçbir şey duymadın mı? 401 00:21:15,328 --> 00:21:17,909 Malcolm sana neden söylemedi? oyun hakkında? 402 00:21:17,910 --> 00:21:21,547 Özellikle sen tek olduğun için Bu akşam iki personel mi çalışıyor? 403 00:21:23,249 --> 00:21:24,684 Yasadışıydı, değil mi? 404 00:21:26,019 --> 00:21:28,129 Muhtemelen istemedi başı belaya girmek. 405 00:21:29,055 --> 00:21:31,645 Sen ve Malcolm güvene dayalı bir ilişkiniz var mı? 406 00:21:33,926 --> 00:21:35,293 Sanırım. 407 00:21:35,294 --> 00:21:38,564 diyen bir tanığımız var ona karşı soğuk davranıyordun. 408 00:21:39,298 --> 00:21:40,600 Bu nedendi? 409 00:21:42,669 --> 00:21:45,370 Aslında bunu yaptın mı? oyun hakkında bilginiz var mı? 410 00:21:45,371 --> 00:21:47,773 Bu konuda anlaşmazlığa mı düştün? 411 00:21:47,774 --> 00:21:49,824 - Bu yüzden mi ona saldırdın? - Yapmadım. 412 00:21:55,915 --> 00:21:57,016 Söyle bana... 413 00:21:57,583 --> 00:21:59,384 Sen K'lı Kara mısın? 414 00:21:59,385 --> 00:22:00,987 Evet. Neden? 415 00:22:04,924 --> 00:22:06,325 [hışırtılar] 416 00:22:07,560 --> 00:22:09,850 [Geordie] Bunu bulduk Malcolm'un cebinde. 417 00:22:16,869 --> 00:22:19,279 [Geordie]Bu para mı sana mı ait Kara? 418 00:22:19,706 --> 00:22:22,240 - Evet. - Neden ondaydı? 419 00:22:22,241 --> 00:22:23,676 Bu benim maaşım. 420 00:22:26,012 --> 00:22:27,313 Bundan emin misin? 421 00:22:27,947 --> 00:22:29,414 Malcolm'a ne yaptın? 422 00:22:29,415 --> 00:22:32,051 Malcolm'a hiçbir şey yapmadım. 423 00:22:32,074 --> 00:22:34,653 Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum. 424 00:22:34,654 --> 00:22:36,456 Ama hiçbir şeyi yoktu benimle ilgisi var. 425 00:22:37,457 --> 00:22:38,991 Yani bir şeyin peşindeydi. 426 00:22:46,566 --> 00:22:48,468 Marcus genellikle şimdiye kadar uyanmıştır. 427 00:22:50,603 --> 00:22:53,371 düşünmüyor musun onları yalnız mı bırakmalıyız? 428 00:22:53,372 --> 00:22:55,908 İzinsiz girmek istemiyoruz birlikte geçirdikleri zamanda, 429 00:22:55,909 --> 00:22:57,909 özellikle de bilmediğimiz için... 430 00:22:57,910 --> 00:23:00,212 Sadece kontrol edeceğim eğer bir şeye ihtiyaçları olursa. 431 00:23:00,213 --> 00:23:01,446 Hepsi bu. 432 00:23:01,447 --> 00:23:02,848 Sonra gideriz. 433 00:23:02,849 --> 00:23:03,916 Söz. 434 00:23:13,459 --> 00:23:14,659 [kapıyı çalıyor] 435 00:23:14,660 --> 00:23:16,696 [Leonard] Raymond, ben Leonard. 436 00:23:16,697 --> 00:23:20,565 - Baban nasıl? - Şşş... uyuyor. 437 00:23:20,566 --> 00:23:22,067 Kötü bir gece geçirdi. 438 00:23:22,068 --> 00:23:23,468 Ah. 439 00:23:23,469 --> 00:23:24,870 Bunu duyduğuma üzüldüm. 440 00:23:24,871 --> 00:23:27,539 Sorun değil. sadece deniyorum Şimdi dinlenebilmesi için sessiz olması gerekiyor. 441 00:23:27,540 --> 00:23:29,841 Gerçekten açım... 442 00:23:29,842 --> 00:23:33,045 Daniel ve ben kahvaltıya gidiyoruz. 443 00:23:33,913 --> 00:23:35,081 Ah evet. 444 00:23:35,848 --> 00:23:37,349 Evet, gerçekten öyleyiz. 445 00:23:37,350 --> 00:23:39,985 Neden babana yazmıyorum? açıklayacak bir not 446 00:23:39,986 --> 00:23:42,888 bizimle geldiğini ve yakında geri döneceksin. 447 00:23:42,889 --> 00:23:45,323 [Daniel] Sosis, yumurta nasıl oluyor? Cips ve fasulye sesi geliyor mu? 448 00:23:45,324 --> 00:23:47,527 Cips mi? Kahvaltı için mi? 449 00:23:48,561 --> 00:23:50,262 Hadi. Bir parça kağıt alın 450 00:23:50,263 --> 00:23:52,133 ve hadi gidelim baban huzur içinde. 451 00:23:53,566 --> 00:23:54,767 [kapı menteşesi gıcırdıyor] 452 00:23:56,669 --> 00:23:59,471 Ne söyleyeceğini biliyorum. 453 00:23:59,472 --> 00:24:01,822 Biraz almamız gerektiğini yanında kızarmış ekmek. 454 00:24:10,316 --> 00:24:11,616 [tıkırtı] 455 00:24:11,617 --> 00:24:12,752 Bana hatırlat 456 00:24:13,386 --> 00:24:14,921 neden Sady'deydin? 457 00:24:14,922 --> 00:24:16,788 Sana söyledim. 458 00:24:16,789 --> 00:24:19,392 Tilly Mayflower'ın giyeceği CeCe'nin elbisesi. 459 00:24:21,127 --> 00:24:22,177 Reçel mi, marmelat mı? 460 00:24:22,929 --> 00:24:24,030 Yarı yarıya lütfen. 461 00:24:27,233 --> 00:24:29,301 Peki nasıl oldu Bayan C? seninle değil miydi? 462 00:24:29,302 --> 00:24:31,269 Neden bana soruyorsun? bu konuda? 463 00:24:31,270 --> 00:24:32,938 Odaklanman gerekmiyor mu? öğrendiğinde 464 00:24:32,939 --> 00:24:34,379 O zavallı adamı kim boğdu? 465 00:24:40,947 --> 00:24:42,014 Neden oradaydı? 466 00:24:43,115 --> 00:24:44,216 Bay Switch mi? 467 00:24:44,217 --> 00:24:46,652 yapmaya çalışıyoruz CeCe başarılı. 468 00:24:48,821 --> 00:24:49,889 Elbette. 469 00:24:50,990 --> 00:24:52,824 - Şeker? - İki tane lütfen. 470 00:24:52,825 --> 00:24:54,360 İki? 471 00:24:55,127 --> 00:24:56,561 Ne? 472 00:24:56,562 --> 00:24:58,497 Peki, sen sadece hiç istedim. 473 00:25:01,734 --> 00:25:02,784 [tıkırtı] 474 00:25:03,236 --> 00:25:05,003 [çalınma] 475 00:25:05,004 --> 00:25:06,639 [kaşık sesi] 476 00:25:12,678 --> 00:25:13,746 [tıkırtılar] 477 00:25:18,351 --> 00:25:19,518 [höpürtüler] 478 00:25:22,788 --> 00:25:25,057 Tilly nasıldı? onunla ne zaman konuştun? 479 00:25:26,792 --> 00:25:29,461 Onun olup olmadığından emin değilim kararsız davranış bir eylemdir. 480 00:25:29,462 --> 00:25:30,996 Hayır, sanmıyorum. 481 00:25:30,997 --> 00:25:34,333 Bana nasıl yapıştığını teselliye ihtiyacı varmış gibi hissetti. 482 00:25:35,568 --> 00:25:38,770 Bir genç için çok zor olsa gerek böyle bir dünyada kadın. 483 00:25:38,771 --> 00:25:40,706 Sürekli mercek altında. 484 00:25:42,942 --> 00:25:44,142 O çok genç, Geordie. 485 00:25:45,478 --> 00:25:47,480 Bana Esme'yi hatırlattı. 486 00:25:48,581 --> 00:25:50,415 Ne yaptın menajerinin mi? 487 00:25:50,416 --> 00:25:53,419 Çok koruyucu, olmaz onu gözünün önünden ayır. 488 00:25:53,505 --> 00:25:56,655 Yani o oradaydı bütün akşam mı? 489 00:25:56,656 --> 00:25:57,706 Mmm... 490 00:25:58,124 --> 00:25:59,557 Ve hostes, 491 00:25:59,558 --> 00:26:01,226 Oh, o hem girip çıkıyordu içeceklerle birlikte. 492 00:26:01,227 --> 00:26:03,094 [çıtırtı] 493 00:26:03,095 --> 00:26:04,195 [iç çeker] 494 00:26:04,196 --> 00:26:05,330 Pahalı şampanya sanıyordum 495 00:26:05,331 --> 00:26:06,965 beklenmiyordu sana ağrılı bir kafa vermek için. 496 00:26:06,966 --> 00:26:09,496 Bence hacim bu fark yaratır. 497 00:26:14,340 --> 00:26:15,907 [motor vınlayarak uzaklaşıyor] 498 00:26:15,908 --> 00:26:17,976 [daktilo yazıyor] 499 00:26:17,977 --> 00:26:21,646 Bir gazete haberi buldum Tilly Mayflower'ı talep etmek 500 00:26:21,647 --> 00:26:24,582 öfkeye kapıldım ve bir fotoğrafçıyı ittim. 501 00:26:24,583 --> 00:26:26,752 Tilly öyle görünüyor biraz canlı bir tel. 502 00:26:27,954 --> 00:26:29,555 Ama aynı zamanda birkaç mazereti de var. 503 00:26:31,390 --> 00:26:33,925 Artı, demek istediğim, 90 kilo sırılsıklam, 504 00:26:33,926 --> 00:26:37,162 sahip olma ihtimali çok düşük Malcolm Riley'i alt etti. 505 00:26:37,163 --> 00:26:38,863 Clarke Barron'la ilgili bir şey var mı? 506 00:26:38,864 --> 00:26:40,066 Dolandırıcılık suçundan soruşturma açıldı. 507 00:26:40,067 --> 00:26:43,735 - [Geordie] Ah, evet. - Masum olduğu ortaya çıktı. 508 00:26:43,736 --> 00:26:44,786 Ah. 509 00:26:45,571 --> 00:26:47,072 Kara. Hostes. 510 00:26:47,073 --> 00:26:49,841 Bilmediğini iddia ediyor poker oyunu oluyordu. 511 00:26:49,842 --> 00:26:50,943 Ama pek emin değilim. 512 00:26:53,913 --> 00:26:54,963 [iç çeker] 513 00:26:55,681 --> 00:26:57,683 - İyi misin? - [Bayan Scott] Hayır, 514 00:26:58,184 --> 00:26:59,551 oturamıyorum 515 00:26:59,552 --> 00:27:02,521 Dayanamıyorum ve hatta beni uyumaya başlat. 516 00:27:04,357 --> 00:27:05,825 Larry. Hmm. 517 00:27:09,662 --> 00:27:13,965 Açıkçası ne kadar olduğundan emin değilim bunu daha uzun süre devam ettirebiliriz. 518 00:27:13,966 --> 00:27:16,802 Bir noktada, biz bir karar vermek zorundasın. 519 00:27:17,970 --> 00:27:19,305 Tuvalete gitmem gerekiyor. 520 00:27:20,902 --> 00:27:23,174 Çok ağlıyordu. 521 00:27:23,175 --> 00:27:26,412 Öyle olur, sanmıyorum bu sadece hamilelik 522 00:27:27,246 --> 00:27:28,947 Onunla konuşacağım. 523 00:27:28,948 --> 00:27:32,650 Bu arada konuşabilir misin? Malcolm Riley'nin annesine mi? 524 00:27:32,651 --> 00:27:34,786 Bulabileceğiniz her şeyi öğrenin iş hayatı hakkında 525 00:27:34,787 --> 00:27:37,222 ve Kara ile olan ilişkisi. 526 00:27:37,223 --> 00:27:39,058 Birkaç telefon görüşmesi yapmam gerekiyor. 527 00:27:39,059 --> 00:27:42,527 [Bayan C] Bütün bunlar nerede para nereden geliyor? 528 00:27:42,528 --> 00:27:45,397 O kadar fazla hisse satmadık. 529 00:27:45,398 --> 00:27:48,233 - Hiç mantıklı değil. - [Jack] Ah... 530 00:27:48,234 --> 00:27:50,703 Bu tam bir dengesizlik. 531 00:27:51,370 --> 00:27:52,738 [Bayan C] Bu Bay Switch. 532 00:27:53,506 --> 00:27:55,640 Bir şeyin peşinde. 533 00:27:55,641 --> 00:27:57,175 Cathy'si var avucunun içinde, 534 00:27:57,176 --> 00:27:58,610 o duymayacak ona karşı bir söz. 535 00:27:58,611 --> 00:28:02,748 Ancak bu rakamlar var olduğunu kanıtlıyor kesinlikle bir şeyler ters gidiyor. 536 00:28:04,950 --> 00:28:06,551 Sert önlemlerin zamanı geldi. 537 00:28:06,552 --> 00:28:08,753 Ah, hayır, hayır. Hayır Sylvia. 538 00:28:08,754 --> 00:28:11,389 İçinden geçerek başlayalım tüm kişisel evrakları 539 00:28:11,390 --> 00:28:14,125 bakalım bulabilecek miyiz suçlayıcı herhangi bir şey. 540 00:28:14,126 --> 00:28:17,929 Ve takip etmemiz gerekecek hareketleri, nerede olduğunu çöz 541 00:28:17,930 --> 00:28:19,397 bu para nereden geliyor? 542 00:28:19,398 --> 00:28:21,734 - [Jack] Biz mi? - Hiçbir gizli ajan tek başına çalışmaz. 543 00:28:29,175 --> 00:28:30,609 [telefon çalıyor] 544 00:28:35,114 --> 00:28:36,482 [çarpma] 545 00:28:38,317 --> 00:28:39,485 [şaplaklar] 546 00:28:55,835 --> 00:28:57,035 Bu farklı. 547 00:28:57,636 --> 00:28:58,686 [dokun] 548 00:29:00,439 --> 00:29:01,807 Geldiğiniz için teşekkürler. 549 00:29:03,609 --> 00:29:05,044 Başka seçeneğim yokmuş gibi. 550 00:29:07,713 --> 00:29:09,347 Yani... 551 00:29:09,348 --> 00:29:11,382 beni istemiyorsun artık diğer tarafta mı yani? 552 00:29:11,383 --> 00:29:13,551 sen gelemezsin ve suçları araştırın 553 00:29:13,552 --> 00:29:15,588 eğer öyleysen kahrolası bir suçlu, Alphy. 554 00:29:16,622 --> 00:29:18,891 Tanık olarak buradayım Geordie. 555 00:29:21,060 --> 00:29:22,828 Sana neler oluyor? 556 00:29:24,363 --> 00:29:25,831 [iç çeker] 557 00:29:26,966 --> 00:29:28,067 [dudaklarını şapırdatır] 558 00:29:28,567 --> 00:29:30,301 [kalem kapağı tıkırdıyor] 559 00:29:30,302 --> 00:29:34,673 Peki, bana ne istediğini söyleyebilir misin? Poker oyununu hatırladın mı? 560 00:29:35,774 --> 00:29:37,375 Hmm. 561 00:29:37,376 --> 00:29:38,636 Şey... 562 00:29:39,578 --> 00:29:42,280 Leighton'la barda tanıştım. sohbet ettik, 563 00:29:42,281 --> 00:29:43,915 bir oyundan bahsetti Neden olmasın diye düşündüm. 564 00:29:43,916 --> 00:29:45,617 Malcolm Riley bize odayı gösterdi 565 00:29:45,618 --> 00:29:47,152 bir şişe viski verdim 566 00:29:47,153 --> 00:29:49,555 ve birkaç bardak, oynamaya başladık. 567 00:29:49,556 --> 00:29:52,323 onu bir daha göremedim ondan sonra. 568 00:29:52,324 --> 00:29:53,591 Yani siz dördünüz 569 00:29:53,592 --> 00:29:55,493 - odada sadece onlar vardı. - Hımm. 570 00:29:55,494 --> 00:29:57,630 Ah... Peki, hostes dışında. 571 00:30:00,065 --> 00:30:01,133 - Hostes mi? - Hımm. 572 00:30:02,801 --> 00:30:03,868 Emin misin? 573 00:30:03,869 --> 00:30:06,399 [hafifçe kıkırdar] O kadar sarhoş değildim Geordie. 574 00:30:06,505 --> 00:30:07,907 Ne kadar sarhoştun? 575 00:30:09,775 --> 00:30:10,876 Bu konuyla alakalı mı? 576 00:30:12,344 --> 00:30:14,479 Eh, her zaman biliyordun ne zaman durmalı? 577 00:30:14,480 --> 00:30:17,749 Bu yüzden birkaç içki içemem yargılanmadan. 578 00:30:17,750 --> 00:30:21,152 Sadece ne olduğunu çözmeye çalışıyorum tanıdığım Alphy'nin başına geldi. 579 00:30:21,153 --> 00:30:24,456 - [kıkırdar] Peki neden umursuyorsun? - Arkadaşın olduğum için mi? 580 00:30:25,658 --> 00:30:27,948 anlamıyorum bu nereden geliyor. 581 00:30:35,868 --> 00:30:37,770 Sen soruyordun hostes hakkında mı? 582 00:30:39,338 --> 00:30:42,207 - Evet. - Evet oradaydı 583 00:30:42,208 --> 00:30:43,841 ve bu konuda oldukça beceriksiz. 584 00:30:43,842 --> 00:30:47,579 O... o bir içki döktü her tarafımda. 585 00:30:47,580 --> 00:30:48,780 Temizlemek için ısrar etti. 586 00:30:48,781 --> 00:30:50,883 sadece istedim oyuna devam etmek için. 587 00:30:51,743 --> 00:30:54,953 Bu olabilir mi? dikkat dağıtıcı oldu 588 00:30:54,954 --> 00:30:56,355 Kartlarınıza bir göz atmak ister misiniz? 589 00:30:58,824 --> 00:31:00,392 Tuhaf biriydi. 590 00:31:02,828 --> 00:31:05,698 İçeri girdi ve buz attı ve bardaklarımızda limon. 591 00:31:05,699 --> 00:31:07,999 Şimdi hepimiz sade içiyorduk 592 00:31:08,000 --> 00:31:10,335 ve ne zamandan beri saf viskiye limon koyulur mu? 593 00:31:10,336 --> 00:31:12,805 Ve aynı miktarda mıydı her bardakta buz var mı? 594 00:31:14,139 --> 00:31:15,940 Hayır. 595 00:31:15,941 --> 00:31:19,877 Hayır, şimdi düşünüyorum. Çok... rastgeleydi. 596 00:31:19,878 --> 00:31:21,046 Ve limon. 597 00:31:21,847 --> 00:31:23,015 Yoksa kasıtlı mı? 598 00:31:24,250 --> 00:31:25,820 - Sinyal vermek için... -Leighton. 599 00:31:28,087 --> 00:31:30,321 Evet, onu yenerdim. 600 00:31:30,322 --> 00:31:33,324 Demek istediğim, elim zayıftı. ama hiçbir şeyi yoktu. 601 00:31:33,325 --> 00:31:34,559 O sadece olabilirdi o kadar kendinden emin, 602 00:31:34,560 --> 00:31:36,095 elimi bilseydi blöf yapardı. 603 00:31:39,898 --> 00:31:42,334 Öyle geliyor her şey bir acıydı. 604 00:31:45,337 --> 00:31:46,505 [Daniel] Ah... 605 00:31:47,172 --> 00:31:48,373 Ah, sözüm. 606 00:31:48,374 --> 00:31:49,941 yapmamalıydım o üçüncü sosis. 607 00:31:49,942 --> 00:31:50,875 (Leonard kıkırdar) 608 00:31:50,876 --> 00:31:52,744 Ama çok doluyum sen ve Leonard 609 00:31:52,745 --> 00:31:54,445 beni sokakta yuvarlamak zorundasın. 610 00:31:54,446 --> 00:31:56,126 [Leonard ve Raymond kıkırdarlar] 611 00:31:57,712 --> 00:32:00,451 [Raymond] Bu ne pastası? 612 00:32:00,452 --> 00:32:02,220 [Daniel] Öyle görünüyor kara orman pastası. 613 00:32:02,221 --> 00:32:04,188 Hala aç olamazsın. 614 00:32:04,189 --> 00:32:05,491 Babamın favorisidir. 615 00:32:07,860 --> 00:32:09,360 Ekmek almayı unuttum. 616 00:32:09,361 --> 00:32:10,763 Bir kene olmayacak. 617 00:32:11,230 --> 00:32:12,297 [kapı açılır] 618 00:32:12,298 --> 00:32:13,831 [zil çalıyor] 619 00:32:13,832 --> 00:32:14,967 Her şey yoluna girecek. 620 00:32:15,701 --> 00:32:17,101 Söz veriyorum. 621 00:32:17,102 --> 00:32:18,337 Yalnız olmayacaksın. 622 00:32:22,908 --> 00:32:23,958 [Marcus] Ah, yemin ederim. 623 00:32:25,844 --> 00:32:27,224 {\an8}Kara Orman Geçidi. 624 00:32:28,047 --> 00:32:29,307 {\an8}[Marcus nefes verir] 625 00:32:30,349 --> 00:32:31,917 Sen çok iyi bir çocuksun. 626 00:32:36,021 --> 00:32:37,389 Keşke orada olabilseydim. 627 00:32:46,765 --> 00:32:48,633 Bu fazla lezzetli görünüyor kelimeler için. 628 00:32:48,634 --> 00:32:50,569 [kasvetli müzik çalıyor] 629 00:32:51,837 --> 00:32:53,405 [çatal bıçak sesi] 630 00:32:58,644 --> 00:33:01,313 [kapı açılır] 631 00:33:19,031 --> 00:33:21,567 [gergin müzik çalıyor] 632 00:33:38,317 --> 00:33:40,652 [gergin müzik devam ediyor] 633 00:33:50,829 --> 00:33:51,879 [kapı kapanır] 634 00:33:54,633 --> 00:33:55,868 [hışırtı] 635 00:34:03,208 --> 00:34:04,843 Çok güzel şapka Bayan C. 636 00:34:06,578 --> 00:34:07,628 [hışırtılar] 637 00:34:13,752 --> 00:34:15,887 Alphy sadece onların olduğunu söylüyor Malcolm Riley'yi gördüm 638 00:34:15,888 --> 00:34:18,757 o akşam bir kez onları buraya gösterdiğinde. 639 00:34:21,527 --> 00:34:23,595 Ama oyunun tamamı bir kurulum gibi geliyor. 640 00:34:27,892 --> 00:34:30,968 [Geordie]Saat kaçta başarabildin mi? 641 00:34:30,969 --> 00:34:32,504 [Larry] İkiyi çeyrek geçe. 642 00:34:33,872 --> 00:34:35,574 Bu yarım saat yavaş. 643 00:34:37,609 --> 00:34:40,345 Peki ya olmadı düzgün bir şekilde sarılmış, 644 00:34:41,213 --> 00:34:43,323 ya da kasıtlı olarak yapıldı kurcalanmış. 645 00:34:45,050 --> 00:34:47,319 [gerilimli müzik çalıyor] 646 00:34:48,687 --> 00:34:50,988 Yalan söylüyorsun hep bize. 647 00:34:50,989 --> 00:34:53,191 Sen bu şeyin bir parçasıydın. sen öyle değil miydin Kara? 648 00:34:53,192 --> 00:34:54,392 Fikrim yok neyden bahsediyorsun? 649 00:34:54,393 --> 00:34:56,194 [Geordie] Sen kullanıyordun içeceklerinde buz küpleri 650 00:34:56,195 --> 00:34:58,630 Leighton'a sinyal vermek için. Hmm? 651 00:34:58,631 --> 00:35:02,800 Peki Malcolm'unki neydi? tüm bunlara katılımın var mı? 652 00:35:02,801 --> 00:35:05,069 Sen ve Leighton onu kesmeye mi karar verdin? 653 00:35:05,070 --> 00:35:06,204 - Onu bu yüzden mi öldürdün? - Hayır, 654 00:35:06,205 --> 00:35:07,972 Ne olduğunu bilmiyorum! 655 00:35:07,973 --> 00:35:10,443 [Geordie] Ama elimizde Oldukça iyi bir fikir Kara. 656 00:35:11,543 --> 00:35:13,893 Senin için çok daha kötü olacak eğer bize söylemezsen. 657 00:35:18,350 --> 00:35:20,251 Ben, Malcolm ve Leighton, 658 00:35:20,252 --> 00:35:22,122 oyunu düzelttik Leighton'ın kazanması için. 659 00:35:22,123 --> 00:35:25,523 Malcolm gergindi. ama Leighton onu ikna etti 660 00:35:25,524 --> 00:35:27,525 hepimize para kazandırabilir. 661 00:35:27,526 --> 00:35:30,194 Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? Malcolm'un fikrini değiştirdiğini mi? 662 00:35:30,195 --> 00:35:32,263 Ayaklarınız üşüyor mu? 663 00:35:32,264 --> 00:35:35,501 Parayı yatırmak istedi annesi için bir eve doğru. 664 00:35:37,002 --> 00:35:39,504 Ama endişeliydi işini kaybedecekti. 665 00:35:39,505 --> 00:35:40,906 Malcolm zayıftı. 666 00:35:40,907 --> 00:35:45,543 Leighton'la daha önce tanışmamıştım. ama onun öyle olduğunu hissediyorum 667 00:35:45,544 --> 00:35:47,613 hayır demesi zor bir insan. 668 00:35:49,248 --> 00:35:51,582 [Geordie] Ne kadar iyi Leighton'ı tanıyor muydun? 669 00:35:51,583 --> 00:35:53,818 Ben ve Drew eski arkadaşlardır. 670 00:35:53,819 --> 00:35:55,453 Leighton'la yerel mekanımızda tanıştık birkaç kez, 671 00:35:55,454 --> 00:35:57,555 ve bizi davet etti bir poker oyunu için. 672 00:35:57,556 --> 00:35:59,590 Ve asla Malcolm'la daha önce tanıştın mı? 673 00:35:59,591 --> 00:36:01,092 Hayır. 674 00:36:01,093 --> 00:36:03,261 Ama Leighton dedi ki Malcolm arkadaşımdı 675 00:36:03,262 --> 00:36:05,496 ve oynamamıza izin verirdi kulüpte rahatsız edilmeden. 676 00:36:05,497 --> 00:36:06,964 Oldukça istekliydi oyunu oynarken. 677 00:36:06,965 --> 00:36:09,033 Bedava içki olacağını söyledi ve kazanan hepsini alır. 678 00:36:09,034 --> 00:36:10,174 "Neden olmasın?" diye düşündük. 679 00:36:10,175 --> 00:36:12,203 Birkaç pintten değişiklik yapar 680 00:36:12,204 --> 00:36:15,139 ve bir dart oyunu bizim yerelimizde. 681 00:36:15,140 --> 00:36:18,142 Hangi noktada keşfettin oyun düzeltildi mi? 682 00:36:18,143 --> 00:36:20,411 - Ne? - [Geordie] Korkarım öyle. 683 00:36:20,412 --> 00:36:24,849 Sen, Kevin ve Alphy, hepiniz hazırlanmıştınız. 684 00:36:24,850 --> 00:36:28,719 Bu kadar saldırgan olmasına şaşmamalı oyun hakkında. 685 00:36:28,720 --> 00:36:30,888 Ve alıyorum o papaz da işin içindeydi. 686 00:36:30,889 --> 00:36:31,939 En çok o kaybetti. 687 00:36:33,225 --> 00:36:35,335 Leighton nasıl davrandı? oyun sırasında mı? 688 00:36:37,129 --> 00:36:40,631 Kendinden emindi. Mmm. [alay ediyor] 689 00:36:40,632 --> 00:36:44,468 Hatta kendini beğenmiş. Kev kendini kötü hissetti papaz adam için. 690 00:36:44,469 --> 00:36:46,137 Onu uyarmaya çalıştım. eğer sahip olmasaydı 691 00:36:46,138 --> 00:36:47,572 güçlü bir el çekmeli. 692 00:36:47,573 --> 00:36:49,106 Leighton nasıl tepki verdi? 693 00:36:49,107 --> 00:36:51,175 Kevin ne zaman Papaza yardım etmeye mi çalıştın? 694 00:36:51,176 --> 00:36:52,710 Ah, orada değildi. 695 00:36:52,711 --> 00:36:54,278 Neredeydi? 696 00:36:54,279 --> 00:36:55,747 Baylarda. 697 00:36:56,248 --> 00:36:57,615 Bu saat kaçtaydı? 698 00:36:57,616 --> 00:37:00,585 8:15 civarında. Yarı kesilmiştim, 699 00:37:00,586 --> 00:37:02,486 ama hatırlıyorum saate bakmak 700 00:37:02,487 --> 00:37:04,622 çünkü biraz endişelendim hanımın gitmesi hakkında 701 00:37:04,623 --> 00:37:06,391 geç geldiğim için bana kızdın. 702 00:37:06,925 --> 00:37:08,126 Duvardaki saat mi? 703 00:37:09,261 --> 00:37:10,429 Evet. 704 00:37:13,665 --> 00:37:16,334 O poker oyunu senin için çok önemliydi 705 00:37:16,335 --> 00:37:18,135 değil mi Leighton? 706 00:37:18,136 --> 00:37:22,407 Bunu yapabilecek kadar önemli zamanı yavaşlatmak için saati değiştirmek 707 00:37:22,408 --> 00:37:25,409 rakiplerinizi yapmak onların olmadığını düşünüyorum 708 00:37:25,410 --> 00:37:27,478 sahip oldukları sürece oynuyorlar. 709 00:37:27,479 --> 00:37:30,448 [gerilimli müzik çalıyor] 710 00:37:30,449 --> 00:37:31,816 [Geordie] Ve saati değiştirerek, 711 00:37:31,817 --> 00:37:33,951 sen de kendine izin verdin bir tanığı olmak 712 00:37:33,952 --> 00:37:35,320 cinayet anına göre. 713 00:37:36,154 --> 00:37:37,655 Diğerlerinin buna inandığı gibi 714 00:37:37,656 --> 00:37:40,625 yarım saat önce gerçekte olduğundan daha fazla. 715 00:37:40,626 --> 00:37:41,676 [tıkırtılar] 716 00:37:44,396 --> 00:37:48,000 Sen ayrılan tek kişisin poker oyunu sırasında oda. 717 00:37:48,001 --> 00:37:51,002 Yürüyüşü yaptım vestiyerden 718 00:37:51,003 --> 00:37:53,104 poker odasına gidip geri dönüyoruz. 719 00:37:53,105 --> 00:37:55,339 Bir adamı boğmak için bolca zaman var 720 00:37:55,340 --> 00:37:58,275 ve koltuğunuza geri dönün Eldeki kartlar, 721 00:37:58,276 --> 00:38:00,511 senin olmadan sarhoş oyuncular 722 00:38:00,512 --> 00:38:02,314 bir saçın yerinde olmadığını fark etmek. 723 00:38:02,523 --> 00:38:05,483 Ayrıca sana şu gerçeğin de faydası oldu 724 00:38:05,484 --> 00:38:07,451 o kulüp başkalarına kapalıydı. 725 00:38:07,452 --> 00:38:09,553 - Şerefe! - Çok hoş görünüyorsun. 726 00:38:09,554 --> 00:38:13,357 Tilly Mayflower dışında ve misafirlerinin hepsi dikkati dağılmış durumda 727 00:38:13,358 --> 00:38:16,961 büyük miktarlarda pahalı şampanya. 728 00:38:16,962 --> 00:38:20,031 seninle konuştuğumda cesedini bulduktan kısa bir süre sonra, 729 00:38:20,032 --> 00:38:21,633 üzgün görünüyordun 730 00:38:22,501 --> 00:38:24,836 ama Malcolm konusunda şok olmadım. 731 00:38:25,404 --> 00:38:26,638 Bu pişmanlık mıydı? 732 00:38:31,076 --> 00:38:34,145 Sen, Kara ve Malcolm birlikte bu işin içindeydiler. 733 00:38:34,146 --> 00:38:36,815 Zayıf halka yalnızca Malcolm'du. 734 00:38:37,983 --> 00:38:39,817 Dışarı çıkmak istemesi mümkün mü? 735 00:38:39,818 --> 00:38:41,285 Çünkü bu ne hakkında tartışıyordun 736 00:38:41,286 --> 00:38:42,846 Vestiyerdeydin değil mi? 737 00:38:44,456 --> 00:38:46,792 Sen yapmayacaktın senin için bunu mahvetmesine izin ver. 738 00:38:53,932 --> 00:38:55,367 [hıçkırarak] 739 00:38:58,003 --> 00:38:59,563 [Leighton ağlamaya devam ediyor] 740 00:39:00,872 --> 00:39:01,940 Acele etmeyin. 741 00:39:03,942 --> 00:39:05,677 Son zamanlarda zor oldu. 742 00:39:09,047 --> 00:39:11,415 Patronum beni kovmakla tehdit etti 743 00:39:11,416 --> 00:39:14,452 ve bir sürü faturam var gecikmiş, yeni geldi... 744 00:39:14,453 --> 00:39:15,954 Her şey çok fazla oldu. 745 00:39:17,556 --> 00:39:20,324 O paraya gerçekten ihtiyacım vardı. 746 00:39:20,325 --> 00:39:22,461 Bize söyle Malcolm'a ne oldu? 747 00:39:25,230 --> 00:39:26,798 Oyunu bitirmemiz gerektiğini söyledi 748 00:39:26,799 --> 00:39:29,467 ve herkese ver paralarını geri aldılar. 749 00:39:29,468 --> 00:39:31,235 Daha önce de kızmıştım ama... 750 00:39:31,236 --> 00:39:33,304 Bu sefer duramadım. 751 00:39:33,305 --> 00:39:34,705 [dramatik müzik çalıyor] 752 00:39:34,706 --> 00:39:38,476 Ellerimi tuttuğumda biliyordum boynunun etrafında durmalıyım. 753 00:39:38,477 --> 00:39:40,144 Ama yapamadım. 754 00:39:40,145 --> 00:39:42,547 [dramatik müzik devam ediyor] 755 00:39:53,925 --> 00:39:55,245 Çaresizdim. 756 00:39:57,662 --> 00:39:58,830 [ağlıyor] 757 00:40:02,033 --> 00:40:04,323 Keşke dönebilseydin saat geri alındı, değil mi? 758 00:40:11,443 --> 00:40:12,611 [kilise çanları çalıyor] 759 00:40:14,045 --> 00:40:15,113 [kilise çanları çalıyor] 760 00:40:22,521 --> 00:40:25,690 [kasvetli müzik çalıyor] 761 00:40:37,235 --> 00:40:38,837 [anahtarlar şıngırdar] 762 00:40:40,839 --> 00:40:42,474 Neden kilitliyorsun? 763 00:40:42,475 --> 00:40:44,608 Bu öğleden sonra açmıyorum. 764 00:40:44,609 --> 00:40:47,812 Özür dilerim, Burası bir kilise, bakkal değil. 765 00:40:47,813 --> 00:40:50,848 Evet, şüpheliyim Herkese çok faydasım olur. 766 00:40:50,849 --> 00:40:53,017 [Leonard] Bak, Alphy, bir plan yapmalıyız 767 00:40:53,018 --> 00:40:56,654 ne olacak diye Marcus öldükten sonra Raymond'a. 768 00:40:56,655 --> 00:40:59,723 Hepimiz etrafta toplanıyoruz şu anda ve herkes yapıyor 769 00:40:59,724 --> 00:41:01,826 takdire şayan bir iş yardım etmek için katkıda bulunmak. 770 00:41:01,827 --> 00:41:04,495 Ama Raymond gidiyor tam zamanlı bakıma ihtiyaç duymak 771 00:41:04,496 --> 00:41:06,931 ve muhtemelen düşündüğümüzden daha erken. 772 00:41:06,932 --> 00:41:09,334 Bilmemiz gerekiyor sonu nereye varacak. 773 00:41:10,302 --> 00:41:12,412 haber verdin mi Çocuk Hizmetleri? 774 00:41:12,611 --> 00:41:16,841 Olması gerekebilir bir çocuğun evinin bakımında. 775 00:41:16,842 --> 00:41:18,409 O yerler berbat. 776 00:41:18,410 --> 00:41:19,844 Peki, onlar benim için yeterince iyi. 777 00:41:19,845 --> 00:41:21,912 Kilise ona yardım ediyor olmalı. 778 00:41:21,913 --> 00:41:25,249 Leonard, ben bir papazım. sosyal hizmet uzmanı değil. 779 00:41:25,250 --> 00:41:26,317 Ne olursa olsun, onu senin olsun. 780 00:41:26,318 --> 00:41:27,986 Ama o çocuk benim sorunum değil. 781 00:41:29,254 --> 00:41:30,789 [kasvetli müzik çalıyor] 782 00:41:32,958 --> 00:41:35,060 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 783 00:41:35,760 --> 00:41:36,962 [kapı açılır] 784 00:41:46,671 --> 00:41:47,739 [tıkırtı] 785 00:41:51,710 --> 00:41:52,760 [çalınma] 786 00:42:06,124 --> 00:42:07,392 [nefes verir] 787 00:42:08,360 --> 00:42:09,426 Cathy. 788 00:42:09,427 --> 00:42:11,462 [Cathy bağırıyor] Meşgulüm, Sylvia. 789 00:42:11,463 --> 00:42:12,797 Bu bekleyemez. 790 00:42:13,965 --> 00:42:15,367 Ben Bay Switch. 791 00:42:16,501 --> 00:42:19,570 O bir güven hilecisi... bir dolandırıcı. 792 00:42:19,571 --> 00:42:20,971 Neden bahsediyorsun? 793 00:42:20,972 --> 00:42:22,206 Onu gözlemledik. 794 00:42:22,207 --> 00:42:24,875 Bir bayan arkadaşıyla tanıştı. ona çiçek verdi 795 00:42:24,876 --> 00:42:26,644 ve sonra aldı onun evrakları bankaya 796 00:42:26,645 --> 00:42:29,347 şüphesiz onun parasını çalmak için. 797 00:42:30,415 --> 00:42:31,650 Kız kardeşini kastediyorsun. 798 00:42:33,385 --> 00:42:34,485 Özür dilerim? 799 00:42:34,486 --> 00:42:35,586 Kağıtları imzalıyor 800 00:42:35,587 --> 00:42:37,321 kız kardeşi için banka kredisi almak için. 801 00:42:37,322 --> 00:42:39,672 Bilirsin, Jack'in yaptığı gibi burayı almamız için. 802 00:42:41,059 --> 00:42:42,427 Ah, sözüm 803 00:42:42,428 --> 00:42:44,561 Sen ve Jack onu takip ettiniz mi? 804 00:42:44,562 --> 00:42:46,196 Yanlış bir şeyler var. 805 00:42:46,197 --> 00:42:47,464 Buna inanamıyorum. 806 00:42:47,465 --> 00:42:49,033 Bunu kendi gözlerimle gördüm. 807 00:42:49,034 --> 00:42:50,100 Sylvia... 808 00:42:50,101 --> 00:42:51,502 [Tilly'nin nefesi kesilir] 809 00:42:51,503 --> 00:42:54,104 Böldüğüm için özür dilerim... 810 00:42:54,105 --> 00:42:55,539 sahip olmadığımı biliyorum randevu, 811 00:42:55,540 --> 00:42:57,575 ama gerçekten yapabilirim senin yardımınla. 812 00:42:58,443 --> 00:43:00,144 [telefon çalıyor] 813 00:43:00,145 --> 00:43:03,448 [yaklaşan ayak sesleri] 814 00:43:04,849 --> 00:43:05,899 [iç çeker] 815 00:43:07,285 --> 00:43:08,686 [kasvetli müzik çalıyor] 816 00:43:08,687 --> 00:43:10,121 Düşündüğüm şey bu mu? 817 00:43:12,958 --> 00:43:14,218 [Geordie boğazını temizler] 818 00:43:16,594 --> 00:43:19,331 Keşke kaybetmek zorunda kalmasaydım ekibimin en iyi üyesi. 819 00:43:20,432 --> 00:43:21,866 İhtiyarın kusura bakmayın. 820 00:43:23,168 --> 00:43:24,369 [hafifçe kıkırdar] 821 00:43:26,905 --> 00:43:29,107 Ve keşke olsaydın Şimdi Başmüfettiş. 822 00:43:31,042 --> 00:43:33,844 O zaman bile başaramazdım politikayı değiştirmek için. 823 00:43:33,845 --> 00:43:36,280 Evli bir kadın kuvvette çalışamaz. 824 00:43:36,281 --> 00:43:37,482 Bunu biliyordun. 825 00:43:38,416 --> 00:43:40,118 Her şey yoluna girecek. 826 00:43:42,754 --> 00:43:43,822 Sadece... 827 00:43:45,824 --> 00:43:48,459 Bilirsin, ebeveynlik dünyanın en iyi işidir. 828 00:43:48,460 --> 00:43:50,095 O yüzden onu almalısın... 829 00:43:51,029 --> 00:43:52,130 sadece iç. 830 00:43:53,098 --> 00:43:55,300 Çünkü bu kadar hızlı bir anda bitti. 831 00:43:56,668 --> 00:43:58,503 Ve artık sana ihtiyaçları yok. 832 00:44:00,472 --> 00:44:02,973 O kadar çok şey özledim ki değerli anlar, 833 00:44:02,974 --> 00:44:04,375 ve onları asla geri alamayacağım. 834 00:44:04,376 --> 00:44:06,077 Çünkü işi ilk sıraya koydum. 835 00:44:11,850 --> 00:44:13,852 [kasvetli müzik devam ediyor] 836 00:44:15,854 --> 00:44:16,921 [nefes titriyor] 837 00:44:24,095 --> 00:44:25,535 Aradaki fark şu ki, Geordie. 838 00:44:26,331 --> 00:44:27,699 bir seçeneğin vardı. 839 00:44:33,171 --> 00:44:34,472 Her şey yolunda mı? 840 00:44:36,341 --> 00:44:38,442 - [Tilly kıkırdar] - [Bayan C] Vay... 841 00:44:38,443 --> 00:44:39,977 - [Cathy'nin nefesi kesilir] -[Tilly gülüyor] 842 00:44:39,978 --> 00:44:41,078 Nasıl hissediyorsun? 843 00:44:41,079 --> 00:44:43,414 Jean Jones'a benziyor. 844 00:44:43,415 --> 00:44:44,915 Sen de ona benziyorsun. 845 00:44:44,916 --> 00:44:47,951 Hayatımda ilk kez, Gerçek olduğumu hissediyorum 846 00:44:47,952 --> 00:44:49,854 kim olduğuma, gerçekte kimim. 847 00:44:49,855 --> 00:44:51,555 Jean'e! 848 00:44:51,556 --> 00:44:54,591 Bu en çok Önemli olan sevgilim. 849 00:44:54,592 --> 00:44:57,661 Çok teşekkür ederim. 850 00:44:57,662 --> 00:44:59,229 [kapı açılır] 851 00:44:59,230 --> 00:45:00,631 Ne oluyor oynuyor musun? 852 00:45:00,632 --> 00:45:02,067 Öylece çekip gidemezsin. 853 00:45:02,834 --> 00:45:04,001 Hadi. 854 00:45:04,002 --> 00:45:05,335 Öyle düşünmüyorum. 855 00:45:05,336 --> 00:45:07,638 biz öyleyiz bir provanın ortasında. 856 00:45:07,639 --> 00:45:10,140 Peki sana soracağım tesislerimizi terk etmek 857 00:45:10,141 --> 00:45:12,209 ve bayana biraz mahremiyet ver. 858 00:45:12,210 --> 00:45:15,013 Tilly olmadan hiçbir yere gitmiyorum. 859 00:45:16,581 --> 00:45:18,949 O halde gidip onu bulsan iyi olur. 860 00:45:18,950 --> 00:45:21,386 Jean'in deneyecek daha çok kıyafeti var. 861 00:45:22,320 --> 00:45:24,455 Neden bahsediyorsun? 862 00:45:24,456 --> 00:45:27,559 Bu kadar gülünç olmayın. seni aptal kız. 863 00:45:28,893 --> 00:45:29,943 Kovuldun. 864 00:45:30,628 --> 00:45:31,678 Ne? 865 00:45:33,164 --> 00:45:34,332 Onu duydun. 866 00:45:35,033 --> 00:45:36,433 Kovuldun. 867 00:45:36,434 --> 00:45:37,769 Şimdi kancanı as. 868 00:45:39,771 --> 00:45:40,821 Gitmen gerek. 869 00:45:43,441 --> 00:45:45,943 Bitirdin. 870 00:45:45,944 --> 00:45:47,644 [Cathy] Tam tersi. 871 00:45:47,645 --> 00:45:49,514 Daha yeni başlıyor. 872 00:45:53,384 --> 00:45:54,651 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 873 00:45:54,652 --> 00:45:55,853 [çarpma] 874 00:45:55,854 --> 00:45:56,987 [Tilly] Ah... 875 00:45:56,988 --> 00:45:59,090 [üçü de kıkırdar] 876 00:46:05,330 --> 00:46:06,797 [kapıyı çal] 877 00:46:06,798 --> 00:46:08,533 İyi bir zaman değil. 878 00:46:09,434 --> 00:46:10,994 [Geordie] Kapıyı aç Alphy. 879 00:46:13,104 --> 00:46:14,305 [kapıyı çal] 880 00:46:16,241 --> 00:46:17,876 [kapı çalmaya devam ediyor] 881 00:46:23,114 --> 00:46:24,349 [kapı açılır] 882 00:46:27,252 --> 00:46:28,419 [kapı kapanır] 883 00:46:30,588 --> 00:46:32,456 Peki, içeri gel, neden yapmıyorsun? 884 00:46:32,457 --> 00:46:33,891 Bilmen gerektiğini düşündüm Leighton itiraf etti 885 00:46:33,892 --> 00:46:35,152 Malcolm Riley'yi öldürmeye. 886 00:46:35,153 --> 00:46:38,061 Peki, inanamıyorum Görmedim. 887 00:46:38,062 --> 00:46:40,098 Hımm... Peki, sen turta gözlüydün. 888 00:46:42,800 --> 00:46:45,469 Evet. Tamam, yapmalıydım bir şeyden şüpheleniyordu. 889 00:46:45,470 --> 00:46:47,160 Bunu yapma Senin hakkında, Alphy. 890 00:46:48,439 --> 00:46:50,375 Peki o mu Yeni yardımcın, değil mi? 891 00:46:55,462 --> 00:46:58,482 Aslında Leonard beni görmeye geldi 892 00:46:58,483 --> 00:47:00,385 çünkü o senin için endişeleniyorum. 893 00:47:01,452 --> 00:47:03,187 Ve o tek değil. 894 00:47:03,188 --> 00:47:04,755 sen oldun görevlerinizi ihmal etmek. 895 00:47:04,756 --> 00:47:07,724 Tanrı aşkına, Leonard. bu yine çocukla mı ilgili? 896 00:47:07,725 --> 00:47:09,860 Hazırlıklı değilsin bir çocuğun bakımına yardımcı olmak 897 00:47:09,861 --> 00:47:12,829 kim yetim kalmak üzere ama oldukça mutlu bir şekilde yapabilirsin 898 00:47:12,830 --> 00:47:16,700 köhne bir kulüpte saklanmak ve bir katille kumar oynuyorum. 899 00:47:16,701 --> 00:47:19,111 Ve yapmasalar iyi olur papazlık fonları olmuştur. 900 00:47:21,406 --> 00:47:23,006 Tabii ki değil. 901 00:47:23,007 --> 00:47:24,675 Sana neden inanmalıyım? 902 00:47:24,676 --> 00:47:26,810 davranmıyorsun son derece Hıristiyan bir şekilde 903 00:47:26,811 --> 00:47:29,012 ve sen kesinlikle davranmamak 904 00:47:29,013 --> 00:47:30,647 dindar bir adamın yapması gerektiği gibi. 905 00:47:30,648 --> 00:47:32,082 Nasıl yapardın demek istiyorsun. 906 00:47:32,083 --> 00:47:35,752 Ne kadar ayrıcalıklı olduğunu bilmiyorsun böyle bir pozisyonda kalacaksın. 907 00:47:35,753 --> 00:47:37,988 - Ayrıcalık mı? - Yaşadığım her şey, 908 00:47:37,989 --> 00:47:39,957 İnancımı bir kez bile kaybetmedim. 909 00:47:39,958 --> 00:47:42,192 Sanki öyleymiş gibi hissettiğinde bile her şey bana karşıydı. 910 00:47:42,193 --> 00:47:43,360 Hala tutunuyordum... 911 00:47:43,361 --> 00:47:45,495 Ah, biraz dinlen yapar mısın Leonard? 912 00:47:45,496 --> 00:47:48,566 Bakın, üzgünüm piskopos seni reddettim, gerçekten öyleyim. 913 00:47:49,934 --> 00:47:51,835 Ama sahip olduklarınıza bir bakın. 914 00:47:51,836 --> 00:47:53,637 Tanrı'nın işini koşarak yapıyorsun yarım ev, 915 00:47:53,638 --> 00:47:54,805 yaşayacaksın partnerinle 916 00:47:54,806 --> 00:47:57,074 ama yine de buradasın. Hala tutunuyorum 917 00:47:57,075 --> 00:47:58,710 sevgili yaşam için geçmişe. 918 00:47:59,611 --> 00:48:01,245 Hatta beklemek. 919 00:48:01,246 --> 00:48:02,446 Bu biraz zengin, değil mi? 920 00:48:02,447 --> 00:48:04,548 - Ne? - Annen. 921 00:48:04,549 --> 00:48:06,683 - Peki ya ona? - Sana nasıl davrandı? 922 00:48:06,684 --> 00:48:07,985 bu yüzden mi böyle mi davranıyorsun? 923 00:48:07,986 --> 00:48:10,696 Etrafındaki herkesi reddetmek kim yardım etmeye çalışıyor! 924 00:48:12,690 --> 00:48:15,359 bir işin olmazdı eğer benim için olmasaydı 925 00:48:15,360 --> 00:48:16,860 Yıllar boyunca sana yardım ediyorum. 926 00:48:16,861 --> 00:48:18,829 Peki şimdi ne olacak? hepsini içine atmak istiyorsun, 927 00:48:18,830 --> 00:48:20,497 kendini koy orada otlak için 928 00:48:20,498 --> 00:48:21,765 akıllara durgunluk veren bir masa başı işinde. 929 00:48:21,766 --> 00:48:24,669 Ve beni görmezden gel... tıpkı senin ailene yaptığın gibi. 930 00:48:28,439 --> 00:48:31,042 Sen bir polis değilsin. 931 00:48:32,110 --> 00:48:33,611 Yeni mi fark ettin? 932 00:48:35,346 --> 00:48:38,316 Tam olarak yapamazsın Kendinize de papaz diyebilirsiniz. 933 00:48:39,350 --> 00:48:41,451 [melankolik müzik çalıyor] 934 00:48:41,452 --> 00:48:46,356 Ne olduğumu biliyorsun... artık dinlemiyorum 935 00:48:46,357 --> 00:48:50,028 bu ikiyüzlülüğün, kutsal saçmalık. 936 00:48:50,795 --> 00:48:52,330 Ve gitmeni istiyorum. 937 00:48:53,531 --> 00:48:54,581 Şimdi. 938 00:49:00,972 --> 00:49:04,676 Seninle denedim Alphy, gerçekten öyle. 939 00:49:05,543 --> 00:49:09,080 sana verdim dostluk, destek... 940 00:49:10,381 --> 00:49:11,916 hatta aşk. 941 00:49:13,951 --> 00:49:15,986 Ama hepsinden yoruldum. 942 00:49:15,987 --> 00:49:17,088 Dileğin var. 943 00:49:18,056 --> 00:49:19,857 Şu andan itibaren tek başınasın. 944 00:49:21,326 --> 00:49:22,693 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 945 00:49:22,694 --> 00:49:23,744 [kapı açılır] 946 00:49:26,331 --> 00:49:27,397 [kapı kapanır] 947 00:49:27,398 --> 00:49:30,668 [melankolik müzik devam ediyor] 948 00:49:36,007 --> 00:49:37,375 [nefes titriyor] 949 00:49:40,178 --> 00:49:42,347 [tema müziği çalıyor] 950 00:49:42,397 --> 00:49:46,947 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0